Nečekali jsme, že ještě přijdete a tak jsem si myslel...
Когато излезе от тук ще дойдеш и ще вземеш пушката.
Až ho budeš mít z dohledu, přijdeš si pro pušku.
Знам, че ще дойдеш и ще ме отнесеш в двореца на ветровете.
Vím, že přijdeš a odneseš mne do paláce větrů.
И много скоро, ще дойдеш... и ще искаш още като всички останали деца.
A docela brzy, budeš to hltat a chtít víc stejně jako ostatní děti.
Ще дойдеш и ти в нас довечера да учим, нали?
Nechceš dnes přijít ke mně domů a studovat?
Мислех, че ще дойдеш и ще започнеш да стреляш
Už jsem myslel, že příjdeš a vystřílíš to tu.
Вярвах, не зависимо колко страшни бяха враговете, че ще дойдеш и ще ни спасиш.
Pevně jsem věřila, že i když byl náš život s nepřáteli hrozný, vysvobodíte nás.
Знаех си, че ще дойдеш и ще ми четеш конско за това, че съм оставил там ножа.
Měl jsem si myslet, že jsem přijdete kvůli tomu noži, který jsem tam nechal.
Ще дойдеш и още как, щом и тя ще е там.
Přijdeš, a ještě rád, když tam bude ona.
Страх те е, че ще дойдеш и ще се забавляваш, и дори може да ти хареса, и ще си с мен, и това ще докаже, че не си права.
Bojíš se, že bys šla a bavila se a líbilo by se ti to a byla bys se mnou. A to by přece nešlo. Tak to vidím já.
Ще дойдеш и ще я видиш.
To je dobrý, jednou se můžes stavit a uvidíš.
Поне веднъж ще дойдеш и ще имаш време да седнеш.
Konečně se u nás zdržíš trochu déle.
Смея се, защото съм сигурна, че след няколко месеца ще дойдеш и ще ми обясняваш колко много обичаш малкото си бебче, а аз ще се постарая да не ти кажа "Нали ти казах".
Usmívám se, protože mě napadlo, jak za pár měsíců přijdeš za mnou a řekneš mi, jak strašně miluješ toho svého drobečka, a já se nebudu zdráhat ti říct, "Já ti to říkala".
Сватбата на майка ми е след броени дни, а ти върна онези картички, на които пишеше, че ще дойдеш и че предпочиташ телешко, което аз смених с риба, след като опитах телешкото.
Mámina svatba je za pár dní a ty jsi mi poslal zpátky tu malou kartičku, kde se píše, že jsi pozvaný. A že preferuješ hovězí. Což jsem ti vyměnila za rybu, protože já už hovězí chutnala..
Може би ще дойдеш и ще гледаме филм или нещо друго?
Možná bys někdy ke mně zašel. A mohli bysme se dívat na film nebo něco.
Значи ще дойдеш и ще направим сок?
Takže chceš zaskočit a dát si džus?
Винс каза, че ще дойдеш и ще ме изслушаш...
Vince řekl, že mě budeš poslouchat a-
Шон, кажи кога ще дойдеш и ще си вземеш партакешите?
Shawne, jen mi řekni, kdy přijdeš pro krabici s trofejemi.
Мислиш ли, че просто ще дойдеш и ще ме премахнеш?
Co sis myslel, že bys mohl jen tak přijít a oškubat mě?
Защото не бях съвсем сигурна кога ще дойдеш и дали ще успееш да дойдеш.
Protože jsem si nebyla celkem jistá, kdy přijedeš, anebo zda vůbec přijedeš.
Знаех, че ще дойдеш и ето те тук, и ние всички сме заедно.
Věděla jsem, že přijdeš a také jsi přišla. A všichni jsme jeden celek, všichni jak jsme tu.
Ще и кажа че ще дойдеш, и че ще е страхотно ако и тя дойде.
Řeknu jí, že jdeš ty a že by bylo skvělé, kdyby přišla taky.
Мислеше, че ще дойдеш и ще провалиш семейството ми?
Přestaň! Cos sis myslel? Že mi jen tak zničíš rodinu?
Скоро ще дойдеш и ще ме молиш да те взема.
Brzy přijdeš a budeš mě prosit, abych tě vzal zpět.
И просто ще дойдеш и ще бъдем невероятен екип отново ли?
Chci nápravu. Takže co, prostě si přijdeš zpátky,...a bude z nás zase zázračné duo?
Обещай ми, че един ден ще дойдеш и ще им кажеш.
Slib mi, že... se jednoho dne vrátíš a řekneš jim to.
Тя знаеше, че ще дойдеш и трябваше да изпече.
Věděla, že příjdeš tak upekla dort.
Точно заради това си мислех, че ще дойдеш и ще ме обвиниш, разваляйки договора ми с ФБР.
Jo. Proto jsem si myslel, že sem příjdete a obviníte mě a rozvážete mojí smlouvu s FBI.
Също ще дойдеш и на вечерята преди сватбата в събота.
Taky jdeš na zkušební večeři v pátek večer.
Помисли си, че ще дойдеш и вземеш?
Jste myslel, že by přišel a odvedl ho?
Ще дойдеш и ще ми запушиш устата?
Vylezeš sem nahoru a zavřeš mi hubu?
Знаех, че ще дойдеш и преместих всичко в склад.
Věděla jsem, že jsi na cestě, tak jsem si vše schovala do skladiště.
Тук съм да се подсигуря, че ще дойдеш и да дам на една малка госпожица подаръка й за Коледа.
Jen jsem se přišel ujistit, že přijdeš, a taky mám pro jednu slečnu dárek.
Вече се съмняваше, че ще дойдеш и ще оправиш всичко.
Začínala pochybovat, že se kdy objevíš, ale teď uvidí. A ty dáš vše do pořádku.
Когато си готов, ще дойдеш и ще ми кажеш, нали?
Až budeš připraven, musíš mi to přijít říct, dobře?
Може би ще дойдеш и ще ми бъдеш ръцете.
Možná bys mi taky mohla dělat ruce.
Утре ще дойдеш и ще видиш всичко.
Můžeš tam přijít a na všechno se podívat.
Лекси каза, че ще дойдеш и ето те.
Lexi říkala, že tu budeš a ty tu jsi.
Не се меси, иначе ще дойдеш и ти!
Držte si odstup, nebo vás taky sebereme.
Каза, че ако мине добре, ще дойдеш и ще предложиш победни бани, а ако не, ще опиташ да получиш съжалителни.
Sakra! Co ti Donna řekla? Že když to půjde dobře, budeš chtít jít do bahna slavit, a kdyby ne, budeš chtít jít do bahna ze soucitu.
Определяш себе си, когато ще дойдеш и завършиш играта или ще я удължиш.
Určíte se při příchodu a dokončení hry nebo její prodloužení.
1.1480331420898s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli vyrazíme, tak jedeš s náma, břicháči. 